"Track an order" significa seguir el procés i la ubicació d'una comanda des que es fa fins que arriba al seu destinatari, habitualment utilitzant un sistema en línia que permet conèixer l'estat i la situació en temps real.
Traduccions
rastrear un pedido
een bestelling volgen
seguir una comanda
suivre une commande
eine Bestellung verfolgen
Etimologia
La frase "to track an order" combina el verb anglès "track", que prové del francès antic 'tracier', relacionat amb el rastreig d'empremtes o camins, amb "order", que ve del llatí 'ordo', que significa disposició o comanda. Aquesta expressió ha evolucionat amb l'ús del comerç electrònic per descriure el seguiment de comandes.
seguir una comanda