"Confirmar una comanda" significa verificar i assegurar la validesa i l'acceptació d'una sol·licitud de compra o servei, generalment mitjançant una comunicació oficial, com un correu electrònic o una trucada, per garantir que l'ordre serà processada i executada.
Traduccions
confirmar un pedido
een bestelling bevestigen
confirmar una comanda
confirmer une commande
eine Bestellung bestätigen
Etimologia
L'expressió "confirmar una comanda" prové del verb llatí 'confirmare', que significa 'fer ferm' o 'assegurar'. La paraula 'comanda' ve del llatí 'commandare', que significa 'confiar una tasca a algú'. Curiosament, 'confirmar' s'utilitza des de l'època romana per indicar l'acte de reforçar o assegurar una decisió, cosa que encaixa perfectament amb el seu ús modern.
confirmar una comanda