"To confirm an order" significa verificare e garantire che una richiesta di acquisto o prenotazione sia stata ricevuta e accettata ufficialmente, spesso tramite un messaggio o una comunicazione formale, come un'email o una telefonata.
Traduzioni
confirmar un pedido
een bestelling bevestigen
confirmar una comanda
confirmer une commande
eine Bestellung bestätigen
Etimologia
L'espressione "to confirm an order" deriva dal verbo latino 'confirmare', che significa rafforzare o rendere certo, combinato con 'order', dall'antico francese 'ordre', che a sua volta deriva dal latino 'ordo', indicando una disposizione o una richiesta. Curiosità: confermare un ordine era un passaggio fondamentale nelle antiche botteghe per evitare errori nelle consegne.
