Definitie

"To confirm an order" betekent het proces waarbij iemand officieel bevestigt dat een bestelling correct is ontvangen en geaccepteerd, vaak via een e-mail of ander communicatiemiddel, om duidelijkheid en zekerheid te geven over de uitvoering van die bestelling.

Vertalingen

• confirmar un pedido
• een bestelling bevestigen
• confirmar una comanda
• confirmer une commande
• eine Bestellung bestätigen

Etymologie

De uitdrukking "to confirm an order" komt van het Latijnse woord 'confirmare', wat 'sterk maken' of 'bevestigen' betekent. Het woord 'order' stamt af van het Oudfranse 'ordre', wat 'orde' of 'instructie' betekent. Samen verwijzen ze naar het officieel vastleggen van een instructie of verzoek, zoals een bestelling. Wist je dat het woord 'confirm' oorspronkelijk ook de betekenis had van 'versterken'?

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• to lose trust
• to prepare a statement
• to cause a problem
• to hold on
• to secure
• to inform

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!