"To submit a report" significa lliurar o presentar formalment un document que conté informació, dades o resultats a una persona o entitat, com ara la direcció, per a la seva revisió o aprovació. És un acte habitual en entorns professionals o acadèmics.
Traduccions
presentar un informe
een rapport indienen
presentar un informe
soumettre un rapport
einen Bericht einreichen
Etimologia
L'expressió "to submit a report" prové del verb anglès "submit", que deriva del llatí 'submittere', que significa 'posar sota' o 'sotmetre'. Aquesta paraula reflecteix la idea de posar un document sota l'atenció d'algú. "Report" ve del llatí 'reportare', que significa 'portar de tornada', referint-se a informar o comunicar informació. Sabies que el concepte de 'submit' en els informes implica una acció de respecte o reconeixement d'autoritat?
presentar un informe