"Supportar una demanda" significa donar suport o recolzar una petició o exigència feta per un grup o individu, especialment en contextos de reivindicacions socials o polítiques, per tal de promoure un canvi o una millora determinada.
Traduccions
respaldar una demanda
een eis ondersteunen
donar suport a una demanda
soutenir une demande
eine Forderung unterstützen
Etimologia
L'expressió "to support a demand" prové del verb anglès "support", que deriva del llatí 'supportare', format per 'sub-' (sota) i 'portare' (portar). Aquesta combinació transmet la idea de sostenir o mantenir una cosa. El terme 'demand' ve del llatí 'demandare', que significa encarregar o ordenar. Curiosament, 'support' originalment feia referència a donar suport físic, però avui s'utilitza sovint en sentit figurat per indicar recolzament moral o polític.
donar suport a una demanda