To keep a record
Exemple: They keep a record of all changes
Definició
"To keep a record" significa anotar, registrar o conservar informació de manera sistemàtica i ordenada per tal de tenir un historial o evidència de fets, accions o dades. Per exemple, en la frase 'They keep a record of all changes', vol dir que registren totes les modificacions.
Traduccions
-
llevar un registro -
een record bijhouden -
registrar -
tenir un registre -
aufzeichnen
Etimologia
La frase "to keep a record" prové de la combinació del verb anglès "keep", que significa mantenir o conservar, i el substantiu "record", que ve del llatí "recordari", que vol dir recordar. Curiosament, 'record' originalment implicava l'acció de recordar, però amb el temps ha evolucionat per designar la documentació o registre d'informació.
