Definitie

"To keep a record" betekent het systematisch vastleggen en bewaren van informatie of gebeurtenissen, zodat deze later kunnen worden geraadpleegd. Bijvoorbeeld, in de zin 'They keep a record of all changes' verwijst het naar het bijhouden van een overzicht van alle veranderingen.

Vertalingen

• llevar un registro
• een record bijhouden
• registrar
• tenir un registre
• aufzeichnen

Etymologie

De uitdrukking "to keep a record" komt voort uit het gebruik van het woord 'keep', wat 'houden' of 'bewaren' betekent, gecombineerd met 'record', dat zijn oorsprong vindt in het Latijnse 'recordari', wat 'herinneren' betekent. Wist je dat het woord 'record' oorspronkelijk verwees naar het terugroepen van informatie in het geheugen, en pas later aan documenten werd gekoppeld?

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• to place an order
• to hold true
• to formulate
• to make a deal
• to be
• to trust in

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!