"To keep a record" bedeutet, Informationen systematisch zu dokumentieren oder festzuhalten, um sie später nachverfolgen oder überprüfen zu können. Zum Beispiel bedeutet "They keep a record of all changes", dass sie alle Änderungen sorgfältig protokollieren.
Übersetzungen
llevar un registro
een record bijhouden
registrar
tenir un registre
aufzeichnen
Etymologie
Der Ausdruck "to keep a record" stammt aus dem Englischen, wobei "keep" vom altenglischen Wort 'cepan' kommt, was 'bewahren' oder 'halten' bedeutet. "Record" leitet sich vom lateinischen 'recordari' ab, was 'sich erinnern' heißt. Zusammen bedeutet "to keep a record" also ursprünglich, etwas so zu bewahren, dass man sich später daran erinnern kann.
aufzeichnen