"To keep a record" significa registrare o annotare sistematicamente informazioni, dati o eventi per poterli consultare in futuro. Ad esempio, "They keep a record of all changes" indica che tengono traccia di tutte le modifiche avvenute, conservandole per riferimento successivo.
Traduzioni
llevar un registro
een record bijhouden
registrar
tenir un registre
aufzeichnen
Etimologia
L'espressione "to keep a record" deriva dall'inglese antico, dove "keep" significava mantenere o conservare, mentre "record" proviene dal latino "recordari", che significa ricordare. Insieme indicano l'atto di conservare informazioni per poterle richiamare alla memoria in seguito.
