"To keep monitoring progress" significa continuar observant i avaluant de manera constant l'evolució o els avenços d'un projecte o activitat per assegurar-se que es compleixen els objectius previstos.
L'expressió "to keep monitoring progress" prové de la combinació del verb anglès "to keep", que significa mantenir o continuar, i "monitoring", que deriva del llatí "monere", que vol dir advertir o avisar. "Progress" ve del llatí "progressus", que significa avanç o desenvolupament. Aquesta frase reflecteix la idea de continuar vigilant el desenvolupament d'alguna cosa.
monitorar