To make a recommendation
Exemple: They make a recommendation based on evidence
Definició
"Fer una recomanació" significa expressar una opinió o suggeriment sobre què caldria fer en una situació concreta, normalment basada en un judici o evidència, com quan algú proposa una acció o decisió que considera adequada o beneficiosa.
Etimologia
L'expressió "fer una recomanació" prové del verb llatí 'commendare', que significa 'confiar' o 'recomanar'. Amb el temps, la paraula va evolucionar en anglès com 'recommend', i en català s'ha adaptat com 'fer una recomanació', mantenint la idea de suggerir o aconsellar alguna cosa amb confiança.
