"To keep monitoring progress" signifie surveiller continuellement l'évolution ou les avancées d'une tâche ou d'un projet afin de s'assurer que tout se déroule comme prévu, en prenant des mesures si nécessaire pour corriger ou améliorer la situation.
L'expression "to keep monitoring progress" vient de l'anglais où "to keep" signifie conserver ou continuer, "monitoring" provient du verbe "to monitor" qui vient du latin "monitor" signifiant conseiller ou avertir, et "progress" dérive du latin "progressus" qui signifie avancée ou développement. Ensemble, cette expression reflète l'idée de « continuer à observer attentivement les avancées ».
surveiller