"To keep monitoring progress" significa continuare a osservare e valutare attentamente l'avanzamento di un progetto o di un'attività nel tempo, assicurandosi che gli obiettivi vengano raggiunti e intervenendo se necessario per migliorare i risultati.
L'espressione "to keep monitoring progress" deriva dall'inglese. 'To keep' indica il mantenere o continuare un'azione, 'monitoring' deriva dal latino 'monitor', che significa 'colui che avverte o ammonisce', e 'progress' deriva dal latino 'progressus', che significa 'avanzamento'. Insieme, l'espressione indica l'azione continua di sorvegliare l'avanzamento.
