"To have a problem" és una expressió que significa enfrontar-se a una dificultat o obstacle que impedeix que alguna cosa funcioni correctament o que es resolgui fàcilment. Per exemple, quan diuen "They have a problem with system", vol dir que hi ha un inconvenient amb el sistema.
Traduccions
tener un problema
een probleem hebben
tenir un problema
avoir un problème
ein Problem haben
Etimologia
L'expressió "to have a problem" prové de l'anglès, on "have" significa posseir o experimentar, i "problem" ve del llatí 'problema', que al seu torn és del grec 'problēma', que significa 'qüestió plantejada'. Així, "to have a problem" literalment vol dir tenir una qüestió o dificultat davant seu.
tenir un problema