"To have a problem" bedeutet, eine Schwierigkeit oder ein Hindernis zu haben, das gelöst oder bewältigt werden muss. Zum Beispiel: "They have a problem with system" beschreibt, dass sie eine Störung oder ein Problem im System erleben.
Übersetzungen
tener un problema
een probleem hebben
tenir un problema
avoir un problème
ein Problem haben
Etymologie
Die Redewendung "to have a problem" stammt aus dem Englischen, wobei "have" als Verb für Besitz oder Zustand verwendet wird und "problem" vom griechischen Wort "problema" abstammt, was 'Hindernis' oder 'Aufgabe' bedeutet. Interessanterweise wurde "problem" über das Lateinische und Französische ins Englische übernommen.
ein Problem haben