Exemple: Wir müssen die Reise im Voraus planen, um alles zu organisieren.
Definició
"Im Voraus planen" significa organitzar o preparar una activitat o esdeveniment abans que succeeixi, tenint en compte tots els detalls necessaris per assegurar que tot funcioni correctament. Per exemple, "Wir müssen die Reise im Voraus planen, um alles zu organisieren" indica la necessitat d'anticipació en la preparació d'un viatge.
Traduccions
plan ahead
planificar con antelación
vooruit plannen
planificar amb antelació
prévoir à l'avance
Etimologia
La frase "im Voraus planen" prové de l'alemany, on "im Voraus" significa 'per avançat' i "planen" significa 'planificar'. Aquesta expressió literalment vol dir 'planificar amb antelació' i reflecteix la idea d'organitzar una cosa abans del seu moment d'execució per evitar imprevistos.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Im Voraus planen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
planificar amb antelació