Im Voraus planen
Esempio: Wir müssen die Reise im Voraus planen, um alles zu organisieren.
Definizione
"Im Voraus planen" significa organizzare o preparare qualcosa prima che accada, anticipando le necessità e i dettagli per evitare problemi futuri. Ad esempio, "Wir müssen die Reise im Voraus planen" indica la necessità di pianificare il viaggio con anticipo per garantire una buona organizzazione.
Traduzioni
-
plan ahead -
planificar con antelación -
vooruit plannen -
planificar amb antelació -
prévoir à l'avance
Etimologia
L'espressione tedesca "im Voraus planen" deriva da "im Voraus", che significa 'in anticipo', e "planen", che significa 'pianificare'. La parola "planen" deriva dal francese "plan", a sua volta dal latino "planum", che significa 'superficie piana' o 'progetto'. Curiosamente, pianificare veniva associato all'idea di tracciare un piano su una superficie piana, da cui l'attuale significato di preparare con cura.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Im Voraus planen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
