Y penser
Exemple: Je ne peux pas m'empêcher d'y penser toute la journée.
Definició
"Y penser" és una expressió que significa dedicar pensament o atenció a alguna cosa específica, sovint referint-se a un tema o situació ja esmentada. Per exemple, quan algú diu "Je ne peux pas m'empêcher d'y penser toute la journée", vol dir que no pot deixar de pensar en això durant tot el dia.
Traduccions
-
To think about it -
Pensar en ello -
Eraan denken -
Pensar-hi -
Daran denken
Etimologia
L'expressió "y penser" prové del francès, on "y" és un pronom que reemplaça un lloc o una idea prèviament esmentada, i "penser" significa pensar. Així, la combinació indica literalment 'pensar-hi'. Curiosament, en francès, "penser" ve del llatí "pensare", que significa 'pesar', relacionant el concepte de pensar amb el de considerar o valorar.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Y penser" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 119 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
