Y penser
Voorbeeld: Je ne peux pas m'empêcher d'y penser toute la journée.
Definitie
"Y penser" betekent in het Nederlands 'eraan denken' of 'daarover nadenken'. Het verwijst naar het proces waarbij iemand aandacht geeft aan een bepaalde gedachte, vaak iets wat hem of haar bezighoudt, zoals in de zin: 'Je ne peux pas m'empêcher d'y penser toute la journée.'
Vertalingen
-
To think about it -
Pensar en ello -
Eraan denken -
Pensar-hi -
Daran denken
Etymologie
De uitdrukking "y penser" komt uit het Franse werkwoord 'penser', wat 'denken' betekent, en het bijwoord 'y', dat verwijst naar een eerder genoemd idee of plaats. Samen vormen ze een constructie die aangeeft dat men aan iets specifieks denkt. Wist je dat het woord 'penser' afgeleid is van het Latijnse 'pensare', wat 'wegen' of 'overwegen' betekent?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Y penser" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 119 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
