Definitie

"Tôt ou tard" is een Franse uitdrukking die betekent dat iets uiteindelijk zal gebeuren, ongeacht hoe lang het duurt. Het drukt uit dat een gebeurtenis onvermijdelijk is, bijvoorbeeld: "Tôt ou tard, tu comprendras l'importance de cette décision" betekent dat je vroeg of laat de betekenis van die beslissing zult begrijpen.

Vertalingen

• Sooner or later
• Tarde o temprano
• Vroeg of laat
• Tard o d'hora
• Früher oder später

Etymologie

De uitdrukking "Tôt ou tard" komt uit het Frans en bestaat uit de woorden 'tôt' (vroeg) en 'tard' (laat). Het is een eenvoudige combinatie die al eeuwen wordt gebruikt om aan te geven dat iets vroeg of laat zal gebeuren. Wist je dat deze uitdrukking in het Nederlands vaak wordt vertaald als 'vroeg of laat' en daarmee dezelfde onvermijdelijkheid benadrukt?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Tôt ou tard" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 119 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Il ressort de
• Voir venir
• Il y a anguille sous roche
• Il n'en reste pas moins vrai que
• Au fond
• Être dans le même bateau

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!