Y penser
Exemplo: Je ne peux pas m'empêcher d'y penser toute la journée.
Definição
"Y penser" significa refletir ou considerar algo em mente. É uma expressão usada quando alguém não consegue parar de pensar em um determinado assunto, ideia ou situação, como em "Je ne peux pas m'empêcher d'y penser toute la journée", que indica uma preocupação constante com algo.
Traduções
-
To think about it -
Pensar en ello -
Eraan denken -
Pensar-hi -
Daran denken
Etimologia
A expressão "y penser" vem do francês, onde "y" é um pronome que substitui um lugar ou ideia mencionada antes, e "penser" significa pensar. Literalmente, a frase traduz-se como "pensar nisso". Curiosamente, usar o pronome "y" para indicar um pensamento sobre algo é uma característica típica do francês, não encontrada em muitas outras línguas.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Y penser" aparece na lista Vocaplus "", com 119 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
