"Pas mal" és una expressió que s'utilitza per indicar que alguna cosa és força bona o acceptable, sovint amb un to moderat o modest. Per exemple, quan es diu "Ton dessin est pas mal pour un débutant", es vol dir que el dibuix és bastant bo per a un principiants.
Traduccions
Not bad
No está mal
Niet slecht
No està malament
Gar nicht schlecht
Etimologia
L'expressió "pas mal" prové del francès, on "pas" significa 'no' i "mal" significa 'malament' o 'dolent'. Literalment vol dir 'no malament', però s'usa per expressar que alguna cosa és força bona o satisfactòria. Curiosament, és una manera suau i indirecta de fer un compliment.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Pas mal" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 107 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
No està malament