Pas mal
Exemplo: Ton dessin est pas mal pour un débutant.
Definição
"Pas mal" é uma expressão francesa usada para indicar que algo é bom ou satisfatório, geralmente com uma conotação moderada ou elogiosa. Por exemplo, em 'Ton dessin est pas mal pour un débutant', significa que o desenho é bom para um iniciante.
Traduções
-
Not bad -
No está mal -
Niet slecht -
No està malament -
Gar nicht schlecht
Etimologia
A expressão "pas mal" vem do francês, onde 'pas' significa 'não' e 'mal' significa 'mal' ou 'ruim'. Juntas, formam uma negação dupla que suaviza o julgamento, equivalente a 'nada mal' em português. Curiosamente, apesar da construção negativa, é usada para elogiar moderadamente algo ou alguém.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Pas mal" aparece na lista Vocaplus "", com 107 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
