Ça va
Exemple: Ça va bien aujourd'hui, merci de demander.
Definició
"Ça va" és una expressió francesa que s'utilitza per preguntar o respondre sobre l'estat o el benestar d'una persona. Pot equivaler a 'com estàs?' o 'està tot bé?' i es fa servir en converses informals per mostrar interès o tranquil·litat, com en 'Ça va bien aujourd'hui, merci de demander.'
Traduccions
-
How are you?/It's okay -
¿Qué tal?/Está bien -
Hoe gaat het?/Gaat wel -
Com va? -
Wie geht's?/Geht so
Etimologia
L'expressió "Ça va" prové de la combinació de 'ça', que significa 'això', i 'va', del verb 'aller' (anar). Literalment significa 'això va', indicant que les coses van bé o que tot funciona correctament. És una manera molt antiga i comuna de preguntar o afirmar l'estat de les coses en francès.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Ça va" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 107 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
