Exemple: Je moet de kat de bel aanbinden voor het feest begint.
Definició
"De kat de bel aanbinden" és una expressió que significa avisar o advertir algú sobre un perill o una situació que requereix atenció abans que passi alguna cosa important. Per exemple, cal 'de kat de bel aanbinden' abans que comenci la festa, per estar preparats.
L'expressió "de kat de bel aanbinden" prové d'una antiga pràctica on es lligava una campana al coll d'un gat per alertar de la seva presència. Això simbolitzava la necessitat d'avisar o alertar sobre un perill imminent. És una metàfora que ha perdurat en l'idioma neerlandès com a forma d'indicar la importància de donar un avís previ.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"De kat de bel aanbinden" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
posar el cascavell al gat