Dat hangt ervan af
Exemple: Of we gaan wandelen? Dat hangt ervan af het weer.
Definició
"Dat hangt ervan af" és una expressió utilitzada per indicar que la resposta o decisió depèn de certes condicions o circumstàncies, com en l'exemple: "Of we gaan wandelen? Dat hangt ervan af het weer." significa que anar a passejar depèn del temps.
Etimologia
L'expressió "dat hangt ervan af" prové del neerlandès, on 'dat' significa 'això', 'hangt' ve del verb 'hangen' que vol dir 'penjar' i 'ervan af' significa 'd'això'. Literalment vol dir 'això penja d'això', una manera figurada de dir que alguna cosa depèn d'una altra. És una expressió molt comuna en neerlandès per expressar condicionalitat.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Dat hangt ervan af" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
