Hacer oídos sordos
Exemple: Ella hace oídos sordos cuando le hablan de problemas.
Definició
"Hacer oídos sordos" és una expressió que significa ignorar voluntàriament el que algú diu, fent com si no s'escoltés o no es volgués prestar atenció, especialment davant d'una queixa o problema, com en l'exemple: Ella hace oídos sordos cuando le hablan de problemas.
Etimologia
L'expressió "hacer oídos sordos" prové de la idea literal de 'fer que les orelles siguin sordes', és a dir, fingir no escoltar. Aquesta metàfora es fa servir des de fa segles en la llengua espanyola per descriure l'actitud de no voler atendre o respondre a una informació o petició.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Hacer oídos sordos" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
fer orelles sordes