Exemple: Mis amigos vienen de lejos para la fiesta esta noche.
Definició
"Venir de lejos" és una expressió que significa arribar des d'un lloc molt allunyat. Aquesta frase s'usa per indicar que algú ha recorregut una gran distància per arribar a un lloc, com en l'exemple: "Els meus amics venen de lluny per a la festa aquesta nit."
Traduccions
to go back a long way
al lang bestaan
venir de lluny
remonter à loin
eine lange Vorgeschichte haben
Etimologia
L'expressió "venir de lejos" prové de la combinació del verb "venir", que significa arribar o desplaçar-se cap al lloc de l'oient, i el substantiu "lejos", que indica una gran distància. Aquesta combinació expressa literalment l'acció d'arribar des d'un punt llunyà. És una frase comuna i antiga en la llengua espanyola, usada habitualment en contextos on es vol destacar la distància recorreguda.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Venir de lejos" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
venir de lluny