Estar dispuesto a
Exemple: Estoy dispuesto a ayudar cuando me necesites.
Definició
"Estar dispuesto a" significa tenir la voluntat o la intenció de fer alguna cosa, mostrant-se preparat o obert a portar-la a terme. Per exemple, quan algú diu "Estoy dispuesto a ayudar", indica que està preparat per oferir ajuda quan sigui necessari.
Traduccions
-
to be willing to -
bereid zijn om -
estar disposat a -
être prêt à -
bereit sein zu
Etimologia
La locució "estar dispuesto a" prové del verb "estar", d'origen llatí "stare", que significa 'estar de peu' o 'permanecer', combinat amb l'adjectiu "dispuesto", que deriva del participi passat del verb llatí "disponere", que significa 'posar en ordre' o 'preparar'. Així, "estar dispuesto a" reflecteix la idea de trobar-se en un estat preparat o ordenat per a una acció.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Estar dispuesto a" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
