Estar dispuesto a
Voorbeeld: Estoy dispuesto a ayudar cuando me necesites.
Definitie
"Estar dispuesto a" betekent bereid zijn om iets te doen of te accepteren. Het geeft aan dat iemand klaar is om actie te ondernemen of hulp te bieden, zoals in de zin: 'Estoy dispuesto a ayudar cuando me necesites', wat betekent dat iemand bereid is te helpen wanneer dat nodig is.
Vertalingen
-
to be willing to -
bereid zijn om -
estar disposat a -
être prêt à -
bereit sein zu
Etymologie
De uitdrukking "estar dispuesto a" komt uit het Spaans, waarbij 'estar' het werkwoord is voor 'zijn' en 'dispuesto' afgeleid is van het Latijnse 'dispositus', wat 'ordelijk geplaatst' of 'gereed' betekent. Samen geeft het de betekenis van bereidheid of gereedheid aan. Wist je dat 'dispuesto' oorspronkelijk letterlijk 'op zijn plaats gezet' betekende, alsof iemand klaarstaat als een soldaat in formatie?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Estar dispuesto a" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
