Definición

"Estar dispuesto a" significa tener la voluntad o la intención de realizar una acción o ayudar en una situación determinada. Por ejemplo, cuando alguien dice "Estoy dispuesto a ayudar", indica que está preparado y con ganas de colaborar o intervenir si es necesario.

Traducciones

• to be willing to
• bereid zijn om
• estar disposat a
• être prêt à
• bereit sein zu

Etimología

La expresión "estar dispuesto a" proviene de la combinación del verbo "estar", que indica estado o condición, y el adjetivo "dispuesto", que viene del latín "dispositus", participio pasado de "disponere", que significa ordenar o preparar. Curiosamente, "dispuesto" originalmente se relacionaba con tener algo ordenado o preparado, y con el tiempo adquirió el sentido de estar listo o con voluntad para algo.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Estar dispuesto a" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (B1) - parte 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• no cabe esperar que
• depende de
• dar la talla
• estar al tanto de
• estar en primera línea
• ser un hueso duro de roer

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).