Ya veremos eso
Exemple: No te preocupes, ya veremos eso mañana juntos.
Definició
"Ya veremos eso" és una expressió que s'utilitza per indicar que una situació o decisió es resoldrà en el futur, sense pressa ni preocupació immediata. Per exemple, en la frase 'No te preocupes, ya veremos eso mañana juntos', s'insinua que es prendrà una decisió més endavant.
Traduccions
-
we'll see about that -
dat zien we nog wel -
ja ho veurem -
on verra bien -
das werden wir sehen
Etimologia
L'expressió "ya veremos eso" prové del castellà, on "ya" significa 'ja' i "veremos" és la primera persona del plural del verb 'ver', indicant una acció futura. Literalment vol dir 'ja ho veurem', reflectint la idea de deixar que el temps resolgui una qüestió. És una frase molt comuna en el llenguatge col·loquial espanyol.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Ya veremos eso" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 112 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
