Ya veremos eso
Example: No te preocupes, ya veremos eso mañana juntos.
Definition
"Ya veremos eso" is a Spanish expression used to convey a sense of postponing judgment or decision about something until a later time, often implying uncertainty or a wait-and-see approach. It can be translated as 'we'll see about that later.'
Translations
-
we'll see about that -
dat zien we nog wel -
ja ho veurem -
on verra bien -
das werden wir sehen
Etymology
The phrase "ya veremos eso" combines the adverb "ya" meaning 'already' or 'soon,' the verb "veremos," which is the first person plural future tense of "ver," meaning 'we will see,' and "eso," meaning 'that.' It literally translates to 'we will see that,' reflecting a common way in Spanish to express indecision or delay in making a conclusion.
Learn to use this expression actively
"Ya veremos eso" appears in the Vocaplus list "Spanish - General - Modismos y refranes - (A1) - parte 1", containing 112 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Spanish as the language you want to learn.
Create a free account
