Ya veremos eso
Beispiel: No te preocupes, ya veremos eso mañana juntos.
Definition
"Ya veremos eso" ist eine spanische Redewendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass eine bestimmte Angelegenheit oder Entscheidung zu einem späteren Zeitpunkt gemeinsam betrachtet oder geklärt wird. Es bedeutet sinngemäß: Wir werden das später sehen oder besprechen.
Übersetzungen
-
we'll see about that -
dat zien we nog wel -
ja ho veurem -
on verra bien -
das werden wir sehen
Etymologie
Die Redewendung "ya veremos eso" stammt aus dem Spanischen, wobei "ya" für ‚schon‘ oder ‚jetzt‘ steht, "veremos" die erste Person Plural des Verbs ‚ver‘ (sehen) im Futur oder Präsens ist und "eso" ‚das‘ bedeutet. Zusammen vermittelt der Ausdruck die Idee einer zukünftigen gemeinsamen Prüfung einer Sache. Witzigerweise kann man sagen, dass es die entspannte Haltung widerspiegelt, Dinge nicht sofort zu entscheiden, sondern abzuwarten.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ya veremos eso" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 112 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
