Exemple: She had to stand her ground during the argument.
Definició
"To stand one's ground" significa mantenir fermesa i no cedir davant una situació difícil o un conflicte. Per exemple, quan algú es manté ferm en les seves opinions o decisions sense deixar-se intimidar, com en l'exemple: 'She had to stand her ground during the argument'.
Traduccions
mantenerse firme
voet bij stuk houden
mantenir-se ferm
rester sur ses positions
standhaft bleiben
Etimologia
L'expressió "to stand one's ground" prové de la imatge literal d'una persona que no es mou del lloc on està parada, especialment en situacions de confrontació o defensa. Aquesta metàfora es fa servir des de fa segles per transmetre la idea de resistència i fermesa davant l'adversitat.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"To stand one's ground" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C2) - part 1", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
mantenir-se ferm