Exemple : She had to stand her ground during the argument.
Definition
"To stand one's ground" signifie maintenir fermement sa position ou ses convictions face à une opposition ou un défi, sans céder ni reculer. Par exemple, elle a dû "stand her ground" pendant la dispute, montrant ainsi sa détermination et son courage.
Traductions
mantenerse firme
voet bij stuk houden
mantenir-se ferm
rester sur ses positions
standhaft bleiben
Étymologie
L'expression "to stand one's ground" vient de l'anglais, où "stand" signifie rester debout et "ground" désigne le terrain. Elle évoque l'image de quelqu'un qui reste fermement sur son terrain, refusant de reculer. Cette expression illustre bien la métaphore physique de tenir sa place face à l'adversité.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"To stand one's ground" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
rester sur ses positions