Exemple: He missed the point of the story completely.
Definició
"Miss the point" significa no comprendre o entendre incorrectament la idea principal o el significat essencial d'una situació, argument o història. Per exemple, quan algú no capta el missatge central d'una conversa, està "miss the point".
Traduccions
no entender el punto
de kern missen
no entendre el punt
manquer l'essentiel
den Punkt verfehlen
Etimologia
L'expressió "miss the point" prové de l'anglès i fa referència a fallar en encertar el 'punt' o el nucli d'alguna cosa. Aquí, 'point' significa la idea central o l'objectiu principal. És com quan en un joc diana no s'encerta el centre, es perd l'objectiu principal.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"To miss the point" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C2) - part 1", que conté 106 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
no entendre el punt