Without fail
Exemple: She calls her parents every Sunday without fail.
Definició
"Without fail" és una expressió que significa fer alguna cosa de manera constant i segura, sense excepcions. Quan es diu que algú fa alguna cosa "without fail", vol dir que ho fa sempre, sense que hi hagi cap interrupció o oblit, com en l'exemple: 'She calls her parents every Sunday without fail.'
Traduccions
-
sin falta -
zonder uitzondering -
sense falta -
sans faute -
unbedingt
Etimologia
L'expressió "without fail" prové del anglès antic, on "without" significa 'sense' i "fail" deriva del verb 'fallir', que vol dir 'no tenir èxit'. Literalment, significa 'sense fallar', indicant que una acció es compleix sempre. Sabies que antigament 'fail' també s'utilitzava per referir-se a la pèrdua o error, i ara expressa la idea de no fallar mai?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Without fail" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C1) - part 1", que conté 130 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
