So to speak
Exemple: He is, so to speak, the boss of the team.
Definició
"So to speak" és una expressió usada per indicar que el que s'ha dit no s'ha de prendre de manera literal, sinó com una manera figurada o aproximada de parlar. Serveix per matisar o suavitzar una afirmació que pot sonar exagerada o imprecisa.
Etimologia
L'expressió "so to speak" prové de l'anglès i s'utilitza des de fa segles per marcar que una frase s'ha de comprendre de manera no literal. Literalment vol dir 'per parlar així', i és una manera de preparar l'oient perquè entengui que el llenguatge és figurat o aproximat.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"So to speak" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (B2) - part 1", que conté 103 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
