So to speak
Exemplo: He is, so to speak, the boss of the team.
Definição
"So to speak" é uma expressão usada para indicar que uma frase ou termo está sendo usado de maneira figurada ou não literal. Serve para suavizar ou esclarecer o modo como algo está sendo dito, como em "Ele é, por assim dizer, o chefe da equipe."
Etimologia
A expressão "so to speak" vem do inglês, onde "so" significa 'assim' e "to speak" significa 'falar'. Juntas, indicam que o que está sendo dito deve ser entendido de forma aproximada ou metafórica. Curiosamente, essa expressão ajuda a evitar confusões ao mostrar que a fala não deve ser interpretada literalmente.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"So to speak" aparece na lista Vocaplus "", com 103 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
