So to speak
Beispiel: He is, so to speak, the boss of the team.
Definition
"So to speak" ist eine Redewendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass eine Aussage nicht wörtlich, sondern bildhaft oder sinngemäß gemeint ist. Es dient dazu, eine ungewöhnliche oder metaphorische Formulierung zu kennzeichnen, wie in: Er ist, so to speak, der Chef des Teams.
Etymologie
Die Redewendung "so to speak" stammt aus dem Englischen und bedeutet wörtlich übersetzt „sozusagen“ oder „gleichsam“. Sie wird verwendet, um eine Aussage als eine Art sprachliche Umschreibung zu kennzeichnen. Die genaue Herkunft ist unklar, aber sie ist seit dem 16. Jahrhundert in der englischen Sprache gebräuchlich.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"So to speak" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 103 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
