Contrary to expectations
Exemple: Contrary to expectations, the sun came out after the rain.
Definició
L'expressió "contrary to expectations" s'utilitza per indicar que un esdeveniment o resultat és diferent o oposat al que es preveia o s'esperava habitualment. Per exemple, quan es diu "Contrary to expectations, the sun came out after the rain", significa que, tot i la previsió, va sortir el sol.
Traduccions
-
contra lo esperado -
in tegenstelling tot de verwachtingen -
contràriament a les expectatives -
contrairement aux attentes -
entgegen den Erwartungen
Etimologia
L'expressió "contrary to expectations" prové de l'anglès, on "contrary" significa contrari o oposat, i "expectations" fa referència a les anticipacions o previsions. És una combinació que reflecteix la idea de quelcom que succeeix en contra del que s'espera, una manera clara i directa d'expressar sorpresa o desviació respecte al normal.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Contrary to expectations" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (B2) - part 1", que conté 103 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
