To a lesser extent
Exemple: I like apples, but I enjoy bananas to a lesser extent.
Definició
"To a lesser extent" és una expressió que s’utilitza per indicar que una acció, característica o preferència és menys intensa, important o significativa en comparació amb una altra. Per exemple, en la frase "M'agraden les pomes, però m'agraden els plàtans to a lesser extent", es mostra una preferència menor pels plàtans.
Traduccions
-
en menor medida -
in mindere mate -
en menor mesura -
dans une moindre mesure -
in geringerem Maße
Etimologia
L'expressió "to a lesser extent" prové de l'anglès, on "lesser" és el comparatiu de "less" (menys), i "extent" fa referència a la mesura o grau. Literalment significa "en menor grau". Va sorgir per expressar comparacions en intensitat o quantitat de manera clara i directa.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"To a lesser extent" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (B2) - part 1", que conté 103 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
