"To zone out" significa desconectar mentalmente do ambiente ao redor, perdendo o foco e a atenção, muitas vezes como uma forma de escapar temporariamente de situações entediantes ou estressantes. Por exemplo: eles "zone out" durante reuniões longas.
Traduções
desconectar
afgeleid zijn
desconnectar
se déconnecter
abschalten
Etimologia
A expressão "to zone out" combina a palavra "zone", que significa área ou região, com "out", indicando saída. Surgiu no inglês americano informal para descrever o ato de sair mentalmente de uma situação presente. Curiosamente, 'zone' originalmente vem do grego 'zōnē', que significa cinto ou faixa, referindo-se a uma área delimitada.
