To zone out
Ejemplo: They zone out during long meetings
Definición
"To zone out" significa desconectarse mentalmente del entorno o de una situación, perdiendo la concentración o el foco en lo que está ocurriendo, como cuando alguien deja de prestar atención durante una reunión larga o una conversación aburrida.
Traducciones
-
desconectar -
afgeleid zijn -
desconnectar -
se déconnecter -
abschalten
Etimología
La expresión "to zone out" proviene de la palabra inglesa "zone", que originalmente se refiere a un área o región delimitada. En este contexto, "zone out" sugiere salir mentalmente de la 'zona' de atención o concentración. Es una expresión informal que se popularizó en el siglo XX para describir estados de distracción o ensimismamiento.
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).