"To take a message" significa anotar ou registrar informações que alguém deseja comunicar a outra pessoa, geralmente quando o destinatário não está disponível para receber a comunicação diretamente.
Traduções
tomar un mensaje
een boodschap aannemen
prendre un missatge
prendre un message
eine Nachricht entgegennehmen
Etimologia
A expressão "to take a message" vem do verbo inglês "take", que significa pegar ou receber, combinado com "message", que tem origem no latim "missaticum", que significa algo enviado. Juntos, indicam a ação de receber uma comunicação para repassá-la.
