"To take a message" signifie noter ou enregistrer les informations qu'une personne veut transmettre à une autre, souvent lorsqu'elle n'est pas disponible. Cela implique d'écouter attentivement et de rapporter fidèlement ce qui doit être communiqué.
Traductions
tomar un mensaje
een boodschap aannemen
prendre un missatge
prendre un message
eine Nachricht entgegennehmen
Étymologie
L'expression "to take a message" vient de l'anglais, où "take" signifie saisir ou recevoir, et "message" désigne une information à transmettre. L'expression reflète l'action de recevoir un message pour le transmettre plus tard, une pratique courante dans les communications orales et écrites.
prendre un message