Definitie

"To take a message" betekent het opnemen en doorgeven van informatie die bedoeld is voor iemand anders, meestal wanneer die persoon niet direct bereikbaar is. Bijvoorbeeld, wanneer iemand een bericht noteert voor een collega die niet aanwezig is, wordt er een boodschap opgenomen.

Vertalingen

• tomar un mensaje
• een boodschap aannemen
• prendre un missatge
• prendre un message
• eine Nachricht entgegennehmen

Etymologie

De uitdrukking "to take a message" komt uit het Engels, waarbij "take" betekent 'nemen' en "message" 'bericht'. Het samenvoegen van deze woorden geeft aan dat iemand het bericht aanneemt met de bedoeling het later over te brengen. Deze combinatie is al eeuwenlang in gebruik en vormt een praktische manier om communicatie tussen afwezigen te faciliteren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• to gain recognition
• to use
• to cover
• to deny
• to draw parallels
• to resolve

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!