Bloccarsi
Exemplo: Il traffico può bloccarsi durante l'ora di punta in città.
Definição
"Bloccarsi" significa parar ou ficar imobilizado, especialmente no contexto de trânsito ou movimento, como quando o tráfego não consegue avançar devido a um congestionamento ou obstáculo.
Traduções
-
to block -
bloquearse -
vastlopen -
aturar-se -
se bloquer -
blockieren -
travar
Etimologia
A palavra italiana "bloccarsi" deriva de "blocco", que vem do francês "bloc", significando um pedaço sólido ou bloqueio. O sufixo reflexivo "-arsi" indica que a ação recai sobre o sujeito, ou seja, algo que se bloqueia ou para por si mesmo. Curiosamente, "blocco" está relacionado a uma palavra que descreve um bloco sólido, enfatizando a ideia de algo que impede o movimento.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Bloccarsi" aparece na lista Vocaplus "", com 113 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha italiano como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
